1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,832 --> 00:00:42,418 Давным-давно, 4 00:00:43,085 --> 00:00:48,340 театральная школа Но покорили мир. 5 00:00:51,469 --> 00:00:54,430 Нет, не тот. 6 00:00:54,972 --> 00:00:58,350 Это было долго... 7 00:00:58,517 --> 00:01:04,106 долго... долго... 8 00:01:04,815 --> 00:01:08,611 давно. 9 00:01:18,287 --> 00:01:23,334 Давным-давно, когда Но был известен как саругаку 10 00:01:23,501 --> 00:01:27,046 Нация разделилась на две части. 11 00:01:27,213 --> 00:01:33,344 Было два двора с императорами претендующий на роль законного правителя. 12 00:01:33,511 --> 00:01:38,849 Сёгун Северного двора хотел императорские регалии. 13 00:01:39,016 --> 00:01:45,481 Двор с тремя священными сокровищами был бы единственный истинный суд. 14 00:01:50,861 --> 00:01:56,492 Если бы у меня был хотя бы один из них... даже одно из сокровищ! 15 00:01:56,700 --> 00:02:01,122 Если бы, если бы он только мог... 16 00:02:01,372 --> 00:02:05,960 Если бы оно у него было... Оно должно быть у него. 17 00:02:06,502 --> 00:02:10,005 Оно должно быть у него. 18 00:03:03,642 --> 00:03:08,355 Эта история произошла здесь около 600 лет назад. 19 00:03:10,024 --> 00:03:15,029 Отнято у нас и забыто, это наша история. 20 00:03:28,918 --> 00:03:35,925 [Битва при Дан-но-уре] 21 00:04:46,912 --> 00:04:48,831 Кто они? 22 00:04:48,998 --> 00:04:51,542 Что это такое? Вы знаете? 23 00:04:51,709 --> 00:04:55,170 Нет. Ты что-то слышал? 24 00:04:55,337 --> 00:04:57,423 Нет, ничего. 25 00:05:03,554 --> 00:05:05,931 Найти что-нибудь? 26 00:05:06,432 --> 00:05:08,517 Ничего, кроме мусора! 27 00:05:09,268 --> 00:05:11,270 У вас есть посетители! 28 00:05:14,815 --> 00:05:16,108 Завяжите! 29 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Происходит что-то большое. 30 00:05:19,987 --> 00:05:22,614 Надеюсь, они здесь не для того, чтобы создавать проблемы. 31 00:05:22,781 --> 00:05:24,366 Это могут быть хорошие новости. 32 00:05:33,667 --> 00:05:35,502 Мы будем признательны за вашу помощь. 33 00:05:38,297 --> 00:05:40,090 Это место. 34 00:05:40,466 --> 00:05:41,967 Здесь. 35 00:05:43,218 --> 00:05:48,349 Моя семья ныряла за сокровищами Хейке. здесь, в Дан-но-ура, уже 60 лет 36 00:05:48,515 --> 00:05:51,602 и я не думаю мы найдем что-нибудь подобное. 37 00:05:51,769 --> 00:05:53,020 Мы будем. 38 00:05:53,187 --> 00:05:56,940 Он в сумке, в коробке, покрыт глиной. 39 00:05:57,107 --> 00:05:59,443 Это не похоже на сокровище. 40 00:05:59,610 --> 00:06:01,111 Вы это видели? 41 00:06:01,737 --> 00:06:05,366 Кто-то сделал это во сне. 42 00:06:05,532 --> 00:06:08,118 Что, в скрытых деревнях из клана Хэйке? 43 00:06:08,327 --> 00:06:10,621 Ты собираешься нам помочь или нет? 44 00:06:38,232 --> 00:06:39,483 У меня мурашки по коже! 45 00:06:40,150 --> 00:06:43,654 Есть много здесь злые крабы. 46 00:06:43,821 --> 00:06:47,324 В воде они прячут свои лица. 47 00:06:47,491 --> 00:06:50,744 Это проклятие клана Хэйке. что упало сюда. 48 00:06:50,911 --> 00:06:52,121 Суеверие! 49 00:06:52,287 --> 00:06:55,582 Проклятие запечатано под водой. 50 00:08:27,466 --> 00:08:30,093 Папа! Куда ты пошел? 51 00:08:30,928 --> 00:08:33,096 Простите нас! 52 00:08:33,263 --> 00:08:34,431 Папа! 53 00:08:35,974 --> 00:08:37,434 Папа! 54 00:08:37,809 --> 00:08:40,979 Я не вижу! Где ты? 55 00:08:47,319 --> 00:08:50,113 Куда делись эти люди из Киото? 56 00:08:50,280 --> 00:08:52,074 Они убежали. 57 00:08:52,324 --> 00:08:54,576 Они исчезли? 58 00:08:54,743 --> 00:08:56,370 Я не могу в это поверить. 59 00:08:56,537 --> 00:08:58,330 Они заплатили? 60 00:08:58,497 --> 00:09:02,668 Почему мой муж умер а мой сын слепой? 61 00:09:02,834 --> 00:09:05,754 Почему это произошло? 62 00:09:05,921 --> 00:09:09,716 Кто... Кто были эти люди? 63 00:09:09,883 --> 00:09:13,136 <Я> Кто? Почему? Скажи мне, почему! 64 00:09:13,303 --> 00:09:18,767 <Я> Кто? Почему? Скажи мне, почему! 65 00:09:22,020 --> 00:09:25,857 Да, Томона. Найдите их! 66 00:09:26,149 --> 00:09:29,987 Ты единственный, кто может освободить меня! 67 00:09:30,529 --> 00:09:35,242 Сделай это для нас! Для всей семьи! 68 00:09:35,450 --> 00:09:40,455 Найди этих ублюдков и освободи нас! 69 00:11:00,035 --> 00:11:04,373 Это был конец Хэйке 70 00:11:05,374 --> 00:11:08,210 их красный флаг сдвинут назад 71 00:11:08,377 --> 00:11:12,381 белым флагом Гэндзи. 72 00:11:16,885 --> 00:11:20,681 Финальная битва 73 00:11:20,847 --> 00:11:24,559 на море в Дан-но-уре. 74 00:11:34,528 --> 00:11:37,989 Бабушка императора встала 75 00:11:38,156 --> 00:11:42,619 и сказал шестилетнему императору: 76 00:11:42,786 --> 00:11:45,497 «Под водой есть еще одна столица. 77 00:11:45,664 --> 00:11:48,208 Давайте перейдем к Дворец Короля Драконов." 78 00:11:48,625 --> 00:11:51,420 Молодой император 79 00:11:51,586 --> 00:11:55,173 вместе со священным мечом императорских регалий 80 00:11:55,340 --> 00:12:01,304 погрузился в воду 81 00:12:01,722 --> 00:12:05,308 никогда не вернуться. 82 00:12:05,976 --> 00:12:10,021 Достигли ли они Дворец Короля Драконов? 83 00:12:10,272 --> 00:12:14,401 Был ли там дворец? 84 00:12:15,485 --> 00:12:16,695 Не трогай меня! 85 00:12:16,862 --> 00:12:22,242 Эй, я знаю эту историю! Меч, который опустился на дно Дан-но-ура! 86 00:12:23,201 --> 00:12:24,786 Конечно, хочешь, мальчик. 87 00:12:24,953 --> 00:12:29,583 Все знают, как Хайке были побеждены. 88 00:12:29,750 --> 00:12:32,169 Но зачем ты здесь об этом поешь? 89 00:12:32,836 --> 00:12:35,297 Умиротворить души павшего клана. 90 00:12:35,464 --> 00:12:39,384 Это то, что мы все здесь делаем. 91 00:12:39,634 --> 00:12:42,846 Это Ицукусима на воде там. Видеть? 92 00:12:46,266 --> 00:12:49,102 Я бы хотел, но я слеп. 93 00:12:49,269 --> 00:12:51,980 Это правда? Мы тоже. 94 00:12:58,361 --> 00:13:01,239 Ты слепой, но умеешь играть на биве? 95 00:13:01,406 --> 00:13:03,867 Именно так мы зарабатываем на жизнь. 96 00:13:04,034 --> 00:13:06,036 Как тебя зовут? 97 00:13:06,203 --> 00:13:07,454 Томона. 98 00:13:07,621 --> 00:13:10,999 Я приехал из Дан-но-ура в поисках скрытые деревни Хайке! 99 00:13:11,166 --> 00:13:13,627 ТОМОНА 100 00:13:14,169 --> 00:13:16,671 Это мое имя здесь. 101 00:13:18,048 --> 00:13:20,300 ТАНИИТИ 102 00:13:20,467 --> 00:13:21,968 Тани... ичи... 103 00:13:22,135 --> 00:13:23,345 Ты умеешь читать? 104 00:13:23,512 --> 00:13:25,096 Курс. Моя семья... 105 00:13:25,263 --> 00:13:27,849 Посмотри, умеешь ли ты читать тот каменный маркер там. 106 00:13:28,016 --> 00:13:33,230 ПЕРЕХОД В ИТСУКУСИМУ 107 00:13:33,396 --> 00:13:36,274 Это Ицукусима! 108 00:13:36,441 --> 00:13:42,447 Святыня на море, построенная командир Хэйке Киёмори. 109 00:15:36,853 --> 00:15:39,105 Трудно поверить, что он слепой. 110 00:15:39,272 --> 00:15:43,693 Я путешествовал с этим мальчиком из Дан-но-ура на два года. 111 00:15:43,860 --> 00:15:46,321 О, Дан-но-ура? 112 00:15:50,909 --> 00:15:54,412 Томона ищет скрытые деревни Хайке. 113 00:15:54,579 --> 00:15:57,916 Видимо есть еще истории быть найденным там. 114 00:15:58,249 --> 00:16:01,127 Я бы тоже хотел их найти, если смогу. 115 00:16:01,586 --> 00:16:03,338 Лучше всего быть осторожным. 116 00:16:03,505 --> 00:16:08,635 Все жрецы бива, нашедшие новых историй о Хайке больше нет. 117 00:16:10,178 --> 00:16:13,640 Они были вырублены на улицах столицы. 118 00:16:21,147 --> 00:16:22,315 Их десятки. 119 00:16:23,900 --> 00:16:26,111 Никто не выжил. 120 00:16:26,277 --> 00:16:30,073 Это правда? Как ужасно. 121 00:16:30,240 --> 00:16:33,201 Виновный пока не найден. 122 00:16:33,743 --> 00:16:37,998 Но они говорят, что это было кровожадный дух, который сделал это. 123 00:16:38,164 --> 00:16:41,292 Тогда нам действительно следует быть осторожными. 124 00:17:12,073 --> 00:17:13,074 Останавливаться! 125 00:17:13,783 --> 00:17:15,577 Стоп, стоп! 126 00:17:41,061 --> 00:17:44,064 Нет, нет, нет! Почему ты не можешь сделать это правильно? 127 00:17:44,230 --> 00:17:48,193 Когда я уйду, вы двое возглавьте труппу Хиэ-за! 128 00:17:48,359 --> 00:17:50,361 Ты должен быть лучшим! 129 00:17:51,154 --> 00:17:52,363 Сделайте это снова! 130 00:18:00,705 --> 00:18:03,166 Нет, нет! Еще раз! 131 00:18:55,343 --> 00:18:56,803 Ого! 132 00:19:09,941 --> 00:19:10,984 Какого черта! 133 00:19:13,987 --> 00:19:15,530 Что это такое? 134 00:19:15,780 --> 00:19:17,657 - Ребенок? - Ни за что. 135 00:19:20,285 --> 00:19:22,245 Уи! 136 00:19:28,960 --> 00:19:29,752 Тыква? 137 00:19:29,919 --> 00:19:31,254 Тыквенная маска? 138 00:19:31,796 --> 00:19:36,259 Посмотрите на всех детей! Я схвачу их всех! 139 00:19:44,559 --> 00:19:45,560 Что? 140 00:19:45,935 --> 00:19:47,645 Что, черт возьми... 141 00:19:57,864 --> 00:20:00,116 - Ужасно! - Что это такое? 142 00:20:08,833 --> 00:20:10,877 Этот запах навевает воспоминания. 143 00:20:11,044 --> 00:20:12,420 [Киото] 144 00:20:12,879 --> 00:20:16,841 Снова в столице впервые за более чем 10 лет. 145 00:20:17,008 --> 00:20:18,259 Добро пожаловать. 146 00:20:25,892 --> 00:20:30,396 Запах постоянных столкновений и поджогов. 147 00:20:30,813 --> 00:20:32,357 Ничего не изменилось. 148 00:20:33,316 --> 00:20:35,860 Контроль Асикаги в регионе слаб. 149 00:20:36,027 --> 00:20:37,695 Ну вот. 150 00:20:37,862 --> 00:20:40,740 Запах столицы! И какой это запах! 151 00:20:40,907 --> 00:20:41,908 Наслаждаться! 152 00:21:08,101 --> 00:21:09,060 Сюда! 153 00:21:09,227 --> 00:21:10,687 Двигайтесь! 154 00:21:10,853 --> 00:21:11,562 Ну давай же! 155 00:21:11,729 --> 00:21:13,564 - Тянуть! - Хорошо! 156 00:21:23,908 --> 00:21:25,201 - Ну давай же! - Тянуть! Тянуть! 157 00:21:25,368 --> 00:21:26,828 - Тянуть! - Идти! 158 00:21:52,270 --> 00:21:55,940 Отлично. Он может использовать «ичи» в своем имени. 159 00:21:56,107 --> 00:21:58,526 Спасибо. 160 00:21:58,735 --> 00:22:00,862 - Хасуичи. - Да. 161 00:22:01,029 --> 00:22:05,867 Каждый жрец-бива в этой гильдии берет «ичи» от имени мастера Какуичи. 162 00:22:06,034 --> 00:22:08,453 Пусть Томона теперь будет известен как Томоичи. 163 00:22:08,619 --> 00:22:10,330 Нет! Нет! Нет! 164 00:22:10,496 --> 00:22:12,332 Хм? Почему нет? 165 00:22:12,498 --> 00:22:13,499 Томона? 166 00:22:14,250 --> 00:22:16,002 С кем ты разговариваешь? 167 00:22:16,753 --> 00:22:17,587 Никто. 168 00:22:17,754 --> 00:22:20,298 ТОМОИТИ 169 00:22:24,344 --> 00:22:25,803 ТОМОНА 170 00:22:37,774 --> 00:22:39,275 В чем проблема? 171 00:22:40,026 --> 00:22:43,279 Если вы измените свое имя Я не могу тебя найти. 172 00:22:43,446 --> 00:22:45,281 Все, что я вижу, это твое имя. 173 00:22:45,448 --> 00:22:48,910 Я должен быть Томоичи если я собираюсь вступить в гильдию. 174 00:22:49,077 --> 00:22:52,997 Но ты Томона! Томона Дан-но-ура! 175 00:22:53,164 --> 00:22:55,500 <Я> Кто? Почему? Скажи мне, почему! 176 00:22:55,958 --> 00:23:01,756 Освободите нас! Вот что твои руки и ноги за! 177 00:23:13,601 --> 00:23:15,728 - Огонь! - Огонь! 178 00:23:16,354 --> 00:23:18,272 Что? Тыква?! 179 00:23:18,439 --> 00:23:19,524 Оно забрало мой меч! 180 00:23:19,941 --> 00:23:22,527 Вот ужасная тыква! 181 00:23:22,693 --> 00:23:24,862 - Это какой-то... монстр! - Получил свой меч! 182 00:23:25,029 --> 00:23:26,197 - Приди и возьми! - Давай уйдём отсюда! 183 00:23:26,364 --> 00:23:27,573 - Дай! - Давай, давай. 184 00:23:27,740 --> 00:23:29,450 Ты монстр! 185 00:23:31,953 --> 00:23:34,247 Я непобедимая тыква! 186 00:23:37,917 --> 00:23:42,296 Двигаться! Двигаться! Двигаться! Двигаться! Двигаться! 187 00:23:42,463 --> 00:23:44,674 Я сказал двигаться! Двигайтесь за тыквой! 188 00:23:52,515 --> 00:23:55,810 Хочешь, чтобы я снял тыквенную маску? 189 00:23:55,977 --> 00:23:58,146 Ты носишь тыквенную маску? 190 00:24:00,106 --> 00:24:00,982 Ага. 191 00:24:01,149 --> 00:24:02,942 Что произойдет, когда вы его снимите? 192 00:24:03,109 --> 00:24:05,945 Вы увидите! Вас ждет страх! 193 00:24:06,112 --> 00:24:07,780 Видеть? 194 00:24:09,574 --> 00:24:10,616 Хорошо? 195 00:24:10,783 --> 00:24:12,952 Ты снял его? 196 00:24:13,119 --> 00:24:18,124 Конечно, сделал! Посмотри на мое лицо! Посмотрите хорошенько! 197 00:24:19,667 --> 00:24:20,877 Я не вижу. 198 00:24:21,043 --> 00:24:22,086 Что? 199 00:24:22,587 --> 00:24:23,504 Извини. 200 00:24:23,671 --> 00:24:26,591 И что, я сделал все это зря? 201 00:24:27,091 --> 00:24:28,885 Да, я думаю, так... 202 00:24:29,051 --> 00:24:31,762 Это бива? Сможешь ли ты сыграть в это? 203 00:24:32,638 --> 00:24:34,015 Конечно, я могу. 204 00:24:48,404 --> 00:24:50,364 - Хороший. - Я знаю. 205 00:24:54,452 --> 00:24:56,078 Никогда раньше такого не слышал! 206 00:24:56,621 --> 00:24:58,915 - Это то, что я слышу здесь. - Потрясающий! 207 00:24:59,081 --> 00:25:00,583 Послушайте это! 208 00:25:32,698 --> 00:25:33,741 Здесь. 209 00:25:37,453 --> 00:25:38,162 Есть имя? 210 00:25:38,329 --> 00:25:41,499 Это называется манджу... Хорошо, правда? 211 00:25:44,168 --> 00:25:45,378 Ага. 212 00:25:46,379 --> 00:25:48,714 Я спрашивал о твоем имени. 213 00:25:48,881 --> 00:25:50,675 Какой твой? 214 00:25:50,841 --> 00:25:51,842 Меня зовут... 215 00:25:52,009 --> 00:25:55,221 Томона! Тебя зовут Томона! 216 00:25:55,388 --> 00:25:58,724 Меня зовут Томона. Или Томоичи. 217 00:25:58,891 --> 00:26:02,812 <Я> Кто? Почему? Скажи мне, почему! ВОЗ? Почему? Скажи мне... 218 00:26:02,979 --> 00:26:08,484 Труппа Какуичи, да? У них есть связи с сёгуном. 219 00:26:09,068 --> 00:26:10,486 А как насчет твоего имени? 220 00:26:10,861 --> 00:26:12,029 У меня его нет. 221 00:26:12,196 --> 00:26:15,116 Хм? Вы не делаете? Так как же люди...? 222 00:26:15,283 --> 00:26:17,451 Все равно со мной никто не разговаривает. 223 00:26:22,164 --> 00:26:23,958 Увидимся, Томоичи! 224 00:26:24,417 --> 00:26:25,668 Или это был Томона? 225 00:26:26,335 --> 00:26:28,671 Томоичи, я думаю. Томоичи! 226 00:26:28,838 --> 00:26:30,715 Я из труппы Какуичи! 227 00:26:31,841 --> 00:26:35,720 Привет! Как я должен найти тебя, если у тебя нет имени? 228 00:26:35,886 --> 00:26:37,930 Как мне тебя называть?! 229 00:26:38,139 --> 00:26:40,433 На самом деле я уже выбрал имя. 230 00:26:40,683 --> 00:26:42,977 Выбрали? Ваше собственное имя? 231 00:26:43,144 --> 00:26:47,064 Ага! Я выберу себе имя! 232 00:26:48,608 --> 00:26:52,862 И мир узнает, кто я когда я выйду на сцену Хиэ-за! 233 00:26:57,283 --> 00:27:04,290 [Буддийское пение] 234 00:27:08,294 --> 00:27:12,632 МОГИЛА АШИКАГА ТАКАУДЗИ 235 00:27:12,798 --> 00:27:15,801 ТОМОИТИ 236 00:27:41,702 --> 00:27:43,996 Прекрасное выступление, Тейичи. 237 00:27:44,413 --> 00:27:47,500 Я уверен, что мой покойный дедушка тоже доволен. 238 00:27:47,792 --> 00:27:53,172 Хотя он все еще ждет меня объединить Северный и Южный суды. 239 00:27:55,174 --> 00:27:58,719 Вы наверняка скоро это сделаете, господин Ёсимицу. 240 00:27:59,595 --> 00:28:02,431 Канами и Фудзивака. Хорошо, что ты пришел. 241 00:28:03,474 --> 00:28:09,897 Это моя величайшая честь и радость выполнять 242 00:28:10,064 --> 00:28:13,734 для тебя и твоего покойного дедушки. 243 00:28:14,110 --> 00:28:16,779 Ну, иди и танцуй. 244 00:28:47,393 --> 00:28:49,478 Какая изысканная музыка. 245 00:28:49,645 --> 00:28:52,022 Я уверен, что танцы тоже элегантны. 246 00:28:52,189 --> 00:28:57,153 Говорят, что Канами и Фудзивака быть лучшими исполнителями саругаку. 247 00:28:57,445 --> 00:29:00,156 Я думал, что Hie-za был лучшим. 248 00:29:00,322 --> 00:29:04,201 Хие-за для масс, а труппа Канзе для знающих. 249 00:29:04,910 --> 00:29:09,749 Сёгун особенно любит Мастерство и красота Фудзиваки. 250 00:29:40,988 --> 00:29:44,867 Вы двигаетесь как лягушки! Как можно конкурировать с Фудзивакой?! 251 00:29:45,034 --> 00:29:46,160 Простите нас! 252 00:29:46,327 --> 00:29:48,078 Приберегите свои извинения! 253 00:29:48,245 --> 00:29:51,791 Практикуйтесь так, как будто от этого зависит ваша жизнь! Сделайте это снова! 254 00:30:01,175 --> 00:30:05,304 Этого недостаточно... Это недостаточно красиво! 255 00:30:05,471 --> 00:30:07,306 Да, Отец! 256 00:30:30,204 --> 00:30:31,330 Отец! 257 00:30:38,128 --> 00:30:40,548 Для чего ты тренируешься? 258 00:30:40,714 --> 00:30:44,927 Ты никогда не будешь выступать на сцене с этой уродливой рукой! 259 00:30:45,094 --> 00:30:47,054 Ты уродливый монстр! 260 00:30:57,940 --> 00:31:04,113 Прежде чем я смогу взойти звездой 261 00:31:04,280 --> 00:31:08,158 Мне нужно погрузиться 262 00:31:08,325 --> 00:31:12,621 Прежде чем зверь, которого я освободил 263 00:31:12,788 --> 00:31:20,379 Можно идти спать 264 00:31:24,758 --> 00:31:30,306 Моя спина покрыта чешуей и мой рот не там, где должен быть. 265 00:31:30,472 --> 00:31:34,894 Мои глаза тоже. Я не вижу сквозь обычную маску. 266 00:31:35,895 --> 00:31:37,313 Но посмотрите на эту руку! 267 00:31:40,357 --> 00:31:42,860 Кто еще может это сделать?! 268 00:31:47,615 --> 00:31:51,160 Но я не могу выступать на сцене Хиэ-за. из-за того, как я выгляжу. 269 00:31:51,327 --> 00:31:52,745 Пускай слезу. 270 00:31:52,912 --> 00:31:55,247 Ноги, грудь, живот. 271 00:31:55,414 --> 00:31:58,125 С каждым новым танцем, который я исполняю 272 00:31:58,292 --> 00:32:01,754 мое тело меняется, как будто какое-то часть меня была освобождена. 273 00:32:01,921 --> 00:32:04,340 Как вы думаете, что это значит? 274 00:32:05,174 --> 00:32:07,092 Должно быть, это проклятие. 275 00:32:10,804 --> 00:32:11,931 Проклятие? 276 00:32:12,431 --> 00:32:14,266 Возможно, это работа духов. 277 00:32:16,769 --> 00:32:20,147 Я знаю, как я выгляжу, но я не знаю никаких духов. 278 00:32:20,522 --> 00:32:22,942 Конечно... Я тоже... 279 00:32:23,776 --> 00:32:26,779 Ой, подожди! Есть дух, с которым я могу поговорить! 280 00:32:28,155 --> 00:32:31,867 Папа! Привет! 281 00:32:32,034 --> 00:32:34,954 Папа! Это Томоичи! 282 00:32:35,287 --> 00:32:36,956 Как дела? 283 00:32:37,706 --> 00:32:39,583 Привет! 284 00:32:39,750 --> 00:32:41,877 Ты видишь его? 285 00:32:42,294 --> 00:32:45,714 О, верно. Он не может меня найти потому что я сменил имя. 286 00:32:46,382 --> 00:32:49,468 Папа! Это Томона! 287 00:32:49,635 --> 00:32:54,431 Томона Дан-но-ура! 288 00:32:54,723 --> 00:32:58,727 Папа! Ты слышишь меня? 289 00:32:58,894 --> 00:32:59,770 Это ты, Томона? 290 00:32:59,937 --> 00:33:01,730 Ого, ты маленький! 291 00:33:02,439 --> 00:33:03,816 Как твои дела? 292 00:33:04,108 --> 00:33:07,778 Что это за вопрос? для духа? 293 00:33:07,945 --> 00:33:08,904 Истинный. 294 00:33:09,071 --> 00:33:12,658 Я говорил тебе! Если вы измените свое имя Я не смогу тебя найти! 295 00:33:12,825 --> 00:33:15,911 Ты Томона из Дан-но-ура. 296 00:33:17,496 --> 00:33:20,791 Твоя мать умерла. 297 00:33:21,834 --> 00:33:24,753 Она умерла спокойно и пошла дальше. 298 00:33:27,006 --> 00:33:30,467 Она сделала? Приятно это слышать. 299 00:33:30,968 --> 00:33:34,888 Я тоже не думаю, что пробуду здесь долго. Ну, береги себя. 300 00:33:35,055 --> 00:33:37,766 Ждать! Мне нужно у тебя кое-что спросить! 301 00:33:38,308 --> 00:33:40,894 Есть ли здесь духи? 302 00:33:41,061 --> 00:33:42,312 Это я. 303 00:33:42,479 --> 00:33:44,940 Я знаю это. Какие-нибудь другие? 304 00:33:50,654 --> 00:33:54,658 О, да... Да, конечно. Вокруг нас их много. 305 00:33:54,825 --> 00:33:56,618 Вокруг него? 306 00:33:56,827 --> 00:34:02,416 Стаи самураев Хэйке кто не может покоиться с миром. 307 00:34:02,666 --> 00:34:05,085 - Стаи Хайке? - Хайке? 308 00:34:05,252 --> 00:34:07,463 В любом случае, берегите себя. 309 00:34:13,135 --> 00:34:14,428 Я слышу их... 310 00:34:15,137 --> 00:34:18,390 Вы их слышите? Это потрясающе! 311 00:34:21,477 --> 00:34:22,519 Вы их видите? 312 00:34:22,728 --> 00:34:25,439 Ага! Я думаю, что я был слышать их голоса 313 00:34:25,606 --> 00:34:27,858 с тех пор, как я пришел в этот мир. 314 00:34:28,317 --> 00:34:30,277 Что тебя беспокоит? 315 00:34:30,652 --> 00:34:32,863 Скажи мне! Я послушаю! 316 00:34:37,201 --> 00:34:40,162 Я знаю, что ты говоришь! 317 00:34:40,329 --> 00:34:43,332 По одному! Я выслушаю вас всех. 318 00:34:43,499 --> 00:34:48,587 я выслушаю каждого из ваших историй! 319 00:34:56,428 --> 00:35:00,349 Я хочу рассказать вам новую историю. 320 00:35:00,849 --> 00:35:03,477 - Новая сказка? - "Новый"? 321 00:35:03,685 --> 00:35:05,104 - Что с ним происходит? - Посмотрите на его волосы! 322 00:35:05,270 --> 00:35:06,980 - Что это за запах? - Он пахнет проституткой. 323 00:35:11,193 --> 00:35:17,241 Это история о человеке в поисках похороненных сказок Хейке. 324 00:35:29,419 --> 00:35:34,758 Родился проклятый ребенок 325 00:35:35,050 --> 00:35:40,013 Окруженный отчаянием и печалью 326 00:35:40,180 --> 00:35:44,518 Он ел на земле с животными 327 00:35:44,893 --> 00:35:50,149 Еда с лицом это было похоже на собачий обед 328 00:36:00,117 --> 00:36:05,289 Духи павшего Хэйке 329 00:36:05,455 --> 00:36:10,627 Следуйте за ним, куда бы он ни пошел 330 00:36:10,794 --> 00:36:15,174 Проклятие снято с каждой найденной историей 331 00:36:15,507 --> 00:36:20,429 Зверь становится мальчиком 332 00:36:20,637 --> 00:36:25,601 Какая странная судьба 333 00:36:35,652 --> 00:36:41,200 Проклятый мальчик Хие-за 334 00:36:41,366 --> 00:36:46,371 Теперь выходит на сцену 335 00:36:46,538 --> 00:36:51,001 Под мостом в Рокудзё 336 00:36:51,293 --> 00:36:55,923 Начнем его рассказ 337 00:36:56,340 --> 00:37:01,303 Посмотрим, чем всё закончится 338 00:37:09,228 --> 00:37:12,272 Посмотрим, чем всё закончится 339 00:37:19,238 --> 00:37:21,823 Посмотрим, чем всё закончится 340 00:37:28,330 --> 00:37:31,500 Посмотрим, чем всё закончится 341 00:37:32,417 --> 00:37:35,295 - Хие-за? - Вот что я слышал. 342 00:37:35,462 --> 00:37:37,923 - Ни за что. - Есть еще сын? 343 00:37:38,090 --> 00:37:39,633 Кто он? 344 00:37:40,759 --> 00:37:43,095 Я думал, что Хиэ-за выступает у святыни. 345 00:37:43,262 --> 00:37:46,598 Вот где старик. 346 00:37:46,765 --> 00:37:49,101 Итак, мост в Рокудзё... 347 00:37:49,268 --> 00:37:50,227 Кто-то еще? 348 00:37:50,394 --> 00:37:52,813 Третий сын? 349 00:37:53,313 --> 00:37:55,065 Выступить против своего отца? 350 00:37:55,232 --> 00:37:56,483 Разборка! 351 00:37:57,401 --> 00:37:58,193 Пойдем! 352 00:38:11,915 --> 00:38:13,375 Это лидер! 353 00:38:13,542 --> 00:38:16,837 Неправильное место... Под мостом! 354 00:38:17,004 --> 00:38:17,796 У реки? 355 00:38:17,963 --> 00:38:19,798 Да, еще один акт. 356 00:38:19,965 --> 00:38:22,426 - Я слышал, это хорошо! - Пойдем! Ну давай же! 357 00:38:25,470 --> 00:38:30,559 Духи собираются вокруг него 358 00:38:31,101 --> 00:38:36,148 В поисках вечного покоя 359 00:38:36,315 --> 00:38:40,944 Он поет сказки 360 00:38:41,445 --> 00:38:45,574 О потерянных и несчастных 361 00:38:56,209 --> 00:39:01,381 Ребенок, появившийся на свет без имени 362 00:39:01,548 --> 00:39:06,428 Плач среди голосов отчаяния и страданий 363 00:39:06,928 --> 00:39:11,308 Он стоит на своей сцене 364 00:39:11,725 --> 00:39:16,271 И танцует без ограничений 365 00:39:16,813 --> 00:39:21,818 Такой, какой он есть 366 00:39:31,912 --> 00:39:37,167 Может быть, он не такой уж и другой от нас ведь 367 00:39:37,334 --> 00:39:42,130 Восстание из тьмы 368 00:39:42,631 --> 00:39:47,219 И поднимаюсь в небо 369 00:39:47,469 --> 00:39:52,307 Написать сказку среди звезд 370 00:39:52,474 --> 00:39:57,813 Пусть мир узнает ваше имя 371 00:40:07,489 --> 00:40:09,574 Да ладно, народ 372 00:40:11,743 --> 00:40:13,745 Посмотрим, чем всё закончится 373 00:40:15,872 --> 00:40:17,749 Это наша история 374 00:40:19,376 --> 00:40:22,045 Посмотрим, чем всё закончится 375 00:40:25,465 --> 00:40:29,803 Пусть мир узнает ваше имя 376 00:40:38,895 --> 00:40:40,772 Меня зовут Ину-ой! 377 00:40:41,857 --> 00:40:44,568 Это «Могильник с оружием» Ину-о! 378 00:40:46,987 --> 00:40:47,988 Вот так! 379 00:40:53,118 --> 00:40:57,247 Год 1184. Битва при Ити-но-Тани. 380 00:40:57,414 --> 00:41:02,461 Таданори из Хэйке потерял руку в локте... 381 00:41:03,587 --> 00:41:05,130 и они отобрали ему голову! 382 00:41:07,716 --> 00:41:11,428 Его руку отобрали 383 00:41:11,595 --> 00:41:13,263 Как и его голова 384 00:41:13,430 --> 00:41:17,142 Таданори возглавил кавалерию из 100 человек 385 00:41:17,309 --> 00:41:22,105 Но все они развернулись и побежали! 386 00:41:29,821 --> 00:41:34,784 <Я> Верно! Разношерстная команда из 100 человек 387 00:41:34,951 --> 00:41:39,331 Каждый из них сбежал на берег 388 00:41:39,498 --> 00:41:45,170 Нет... Это неправда... Посмотрите сюда... 389 00:41:45,337 --> 00:41:48,048 У этого дерева хурмы 390 00:41:48,215 --> 00:41:51,927 Дерево теперь голое 391 00:41:52,093 --> 00:41:56,556 Но однажды фрукты вырастут 392 00:41:56,723 --> 00:42:00,602 Кто сбежал на корабле? 393 00:42:00,769 --> 00:42:05,524 А где войска Хэйке?! 394 00:42:05,690 --> 00:42:07,692 Где? 395 00:42:21,456 --> 00:42:23,250 Дай мне увидеть твои руки! 396 00:42:24,584 --> 00:42:26,753 Поднимите кулаки! 397 00:42:40,433 --> 00:42:44,437 1000 воинов в воде 398 00:42:44,604 --> 00:42:48,817 Пытаюсь подняться на борт убегающего корабля... Мы падаем! 399 00:42:48,984 --> 00:42:52,445 Они отрубили руки 400 00:42:52,612 --> 00:42:57,701 Это цеплялось за борта корабля 401 00:42:58,201 --> 00:43:01,913 Но их жестокость была напрасна 402 00:43:02,080 --> 00:43:06,543 Море схватило корабль 403 00:43:06,710 --> 00:43:10,797 Множество протянутых рук 404 00:43:10,964 --> 00:43:15,010 Были отрезаны теми, кто над ними 405 00:43:15,176 --> 00:43:19,389 <Я> Отпусти! Не отпускай! 406 00:43:19,556 --> 00:43:23,935 Все, что осталось от солдат 407 00:43:24,102 --> 00:43:29,524 Их руки свисали с корабля 408 00:43:29,691 --> 00:43:32,611 Только их оружие! 409 00:43:37,032 --> 00:43:41,244 Подумать только, стражники Таданори 410 00:43:41,411 --> 00:43:44,497 Развернулся и побежал 411 00:43:44,664 --> 00:43:49,919 Они побежали... Поверните назад! 412 00:43:50,086 --> 00:43:53,590 Спешите вернуться к лорду Таданори 413 00:43:53,757 --> 00:43:58,678 Но они уже опоздали 414 00:43:58,845 --> 00:44:04,267 Они не нашли ни головы, ни тела 415 00:44:04,476 --> 00:44:07,228 Осталась только правая рука 416 00:44:07,395 --> 00:44:11,775 Невозможно спасти своего господина 417 00:44:11,941 --> 00:44:16,029 Все, что им оставалось, это собраться 418 00:44:16,196 --> 00:44:20,283 Бесчисленное оружие, которое выброшено на берег в печали 419 00:44:20,450 --> 00:44:24,704 И оплакивать потерянные души 420 00:44:24,871 --> 00:44:28,958 Они просили у мёртвых прощения 421 00:44:29,125 --> 00:44:33,463 Но как они смогут искупить свою вину? 422 00:44:33,630 --> 00:44:39,552 Оружие 1000 павших солдат 423 00:44:39,719 --> 00:44:41,888 И рука лорда Таданори! 424 00:44:42,347 --> 00:44:46,434 Для оружия построили курган 425 00:44:46,601 --> 00:44:51,648 И молился, чтобы мёртвые обрели покой... 426 00:44:52,315 --> 00:44:53,650 Хлопайте! 427 00:45:34,149 --> 00:45:38,570 Из ветвей хурмы 428 00:45:38,737 --> 00:45:42,907 Вырастили 1000 единиц оружия 429 00:45:43,074 --> 00:45:49,497 Это курган с оружием 430 00:45:49,664 --> 00:45:52,167 И вот тут-то мы и начнем! 431 00:46:08,725 --> 00:46:09,893 Ину-о? 432 00:46:10,059 --> 00:46:11,770 Ага. «Король собак». 433 00:46:11,936 --> 00:46:15,565 Он двигается и поет ничего подобного вы никогда не видели... 434 00:46:16,107 --> 00:46:21,070 Он заставляет тебя двигаться в такт и подпевать ему. 435 00:46:21,237 --> 00:46:24,657 Лидер был хорош но он потерял свою остроту. 436 00:46:24,824 --> 00:46:29,120 Старые новости лидера. Ину-ой свежий. 437 00:46:30,538 --> 00:46:32,499 Не могу дождаться, когда увижу Ину-о! 438 00:46:32,665 --> 00:46:34,501 Это было потрясающе! 439 00:46:34,667 --> 00:46:35,919 Мне понравилось. 440 00:46:36,085 --> 00:46:37,504 Он заставляет тебя танцевать. 441 00:46:37,670 --> 00:46:39,214 Все сходят с ума! 442 00:46:39,380 --> 00:46:41,007 Он продолжает носить маску. 443 00:46:41,174 --> 00:46:44,219 Я слышал, это не от мира сего. 444 00:46:44,677 --> 00:46:47,722 Духи павших воинов танцевать и подпевать. 445 00:46:47,889 --> 00:46:48,807 Духи? 446 00:46:48,973 --> 00:46:51,976 Хайке рассказывают свои истории и танцуют. 447 00:46:52,143 --> 00:46:53,520 Ну, это новое. 448 00:46:53,686 --> 00:46:57,899 И музыка такая мощная! Это действительно затягивает тебя. 449 00:46:58,066 --> 00:46:59,317 Вы можете это почувствовать! 450 00:46:59,484 --> 00:47:01,653 Это вызывает желание танцевать. 451 00:47:02,153 --> 00:47:03,488 Ага! Ину-о! 452 00:47:06,157 --> 00:47:07,575 Поехали в Киёмидзу! 453 00:47:08,159 --> 00:47:11,538 Это Ину-о! Он собирается продолжить! 454 00:47:11,704 --> 00:47:13,665 Ага! Ину-о! 455 00:47:13,832 --> 00:47:15,375 Ину-о! 456 00:47:17,126 --> 00:47:22,465 Лучшее шоу в округе Разговор о городе 457 00:47:22,632 --> 00:47:27,345 Чудовищная рука становится человеческой рукой 458 00:47:27,887 --> 00:47:32,308 Было ли это действительно проклятие? 459 00:47:32,475 --> 00:47:37,605 Что изменится дальше? 460 00:47:48,449 --> 00:47:53,621 Павшие Хейке собираются вокруг него 461 00:47:53,788 --> 00:47:58,793 В поисках вечного покоя 462 00:47:58,960 --> 00:48:03,339 Он слушает их и рассказывает свои истории 463 00:48:03,506 --> 00:48:08,720 Танцы и пение 464 00:48:08,887 --> 00:48:13,892 Как только он может 465 00:48:24,819 --> 00:48:29,824 Даже лидер Хие-за 466 00:48:29,991 --> 00:48:35,038 Могу смотреть только из тени 467 00:48:35,204 --> 00:48:40,043 Ину-о поднимается в небо 468 00:48:40,376 --> 00:48:44,881 Как вы думаете, как далеко он сможет зайти? 469 00:48:45,048 --> 00:48:50,845 Посмотрим, чем всё закончится 470 00:48:54,015 --> 00:48:55,516 Да ладно, народ 471 00:48:56,935 --> 00:48:59,604 Посмотрим, чем всё закончится 472 00:49:01,856 --> 00:49:02,982 Эй, эй 473 00:49:04,359 --> 00:49:06,027 Эй, эй, эй 474 00:49:06,819 --> 00:49:11,324 Эй, посмотрим, чем всё закончится 475 00:49:18,706 --> 00:49:24,253 Разовое выступление 476 00:49:24,420 --> 00:49:29,425 Никогда не повторяйте одну и ту же историю дважды 477 00:49:29,592 --> 00:49:34,305 "Могильник с оружием", "Сигэмори" 478 00:49:34,472 --> 00:49:39,268 Что он собирается делать дальше? 479 00:49:39,644 --> 00:49:44,649 Вы не хотите это пропустить 480 00:49:53,616 --> 00:50:00,081 Эй, посмотрим, чем всё закончится 481 00:50:00,707 --> 00:50:05,420 Давайте, все 482 00:50:07,463 --> 00:50:10,383 Посмотрим, чем всё закончится 483 00:50:16,597 --> 00:50:19,642 Эй, ты. 484 00:50:20,768 --> 00:50:22,186 Вы это видите? 485 00:50:25,231 --> 00:50:27,734 Да, я тоже это вижу. 486 00:50:27,900 --> 00:50:31,779 Эй, эй, эй... Эй, эй. 487 00:50:36,451 --> 00:50:41,914 Чешуя на спине, волосы на груди 488 00:50:42,081 --> 00:50:47,128 Но, возможно, это изменится прямо на наших глазах 489 00:50:47,295 --> 00:50:52,258 Только один раз, одноразовое выступление 490 00:50:52,425 --> 00:50:58,306 Момент, которого мы ждали 491 00:50:59,932 --> 00:51:03,019 Это наш момент 492 00:51:10,318 --> 00:51:13,404 Это наш момент! 493 00:51:21,329 --> 00:51:22,371 Вот ты где! 494 00:51:22,538 --> 00:51:24,082 Я не мог дождаться! 495 00:51:24,248 --> 00:51:26,000 Мы танцуем с ним, да? 496 00:51:26,542 --> 00:51:29,003 Я знаю только то, что он проклят... 497 00:51:29,170 --> 00:51:30,880 ИНУ-ОХ 498 00:51:32,006 --> 00:51:33,091 Смотри! 499 00:51:33,341 --> 00:51:36,219 Это «Кит» Ину-о! 500 00:51:39,347 --> 00:51:41,557 Дан-но-ура, 1185 год. 501 00:51:41,724 --> 00:51:44,143 Мунемори, лидер Хэйке, 502 00:51:44,310 --> 00:51:48,231 видит приближающегося Гэндзи и призывает прорицателя. 503 00:51:48,856 --> 00:51:51,025 Ину-о! 504 00:51:52,068 --> 00:51:53,778 Ину-о! 505 00:51:53,945 --> 00:51:56,781 - Ину-ой! - Ину-ой! 506 00:51:56,948 --> 00:52:02,036 Огромный, огромный кит 507 00:52:02,203 --> 00:52:08,042 Приближается огромный кит 508 00:52:08,209 --> 00:52:09,043 Давай! 509 00:52:09,210 --> 00:52:14,048 Огромный, огромный, огромный кит 510 00:52:14,215 --> 00:52:20,555 Приближается огромный кит 511 00:52:20,847 --> 00:52:25,893 Он ставит все на 1000 дельфинов 512 00:52:26,060 --> 00:52:32,358 Если они повернутся и поплывут обратно победа Хэйке в Дан-но-ура 513 00:52:32,608 --> 00:52:37,405 Огромный, огромный, огромный кит 514 00:52:37,572 --> 00:52:38,322 Пойте это! 515 00:52:38,489 --> 00:52:44,328 Приближается огромный кит 516 00:52:44,495 --> 00:52:49,250 Дельфины покажут нам кому благоприятствует удача 517 00:52:49,417 --> 00:52:56,090 На чьей стороне вы встанете, дельфины? Что ждет нас в будущем? 518 00:52:56,382 --> 00:53:00,469 Огромный, огромный, огромный кит 519 00:53:00,636 --> 00:53:01,345 Давай! 520 00:53:01,512 --> 00:53:06,601 Приближается огромный кит 521 00:53:06,767 --> 00:53:07,935 Все! 522 00:53:08,102 --> 00:53:10,897 Огромный, огромный, огромный кит 523 00:53:11,063 --> 00:53:13,107 Огромный кит 524 00:53:13,274 --> 00:53:20,114 Приближается огромный кит 525 00:53:57,693 --> 00:54:00,696 - Ину-ой! - Ину-ой! 526 00:54:02,907 --> 00:54:04,283 Мунемори! 527 00:54:11,082 --> 00:54:13,584 - Мунемори! - Мунемори! 528 00:54:19,507 --> 00:54:22,468 - Мунемори! - Мунемори! 529 00:54:29,809 --> 00:54:34,772 Устали ждать 100-летнего кита 530 00:54:34,939 --> 00:54:41,195 1000 дельфинов, которые отвернулись из Хайке 531 00:54:41,529 --> 00:54:42,405 Давай! 532 00:54:42,571 --> 00:54:46,867 Кит не пришёл 533 00:54:47,034 --> 00:54:53,374 Кит не пришёл! 534 00:54:53,541 --> 00:54:59,046 Хейке пали... Но это еще не конец! 535 00:54:59,213 --> 00:55:05,386 Думаете, я позволю истории закончиться на этом? 536 00:55:05,553 --> 00:55:10,599 Кит еще впереди 537 00:55:10,766 --> 00:55:17,023 Кит еще впереди 538 00:55:17,189 --> 00:55:22,361 Я ждал и ждал 539 00:55:22,528 --> 00:55:28,951 100 лет, чтобы кит вернулся 540 00:55:29,118 --> 00:55:34,123 1000 дельфинов, 10 000 дельфинов 541 00:55:34,457 --> 00:55:40,671 Жду 100 лет появления дельфинов 542 00:55:40,838 --> 00:55:46,052 Жду того дня, когда они плывут обратно 543 00:55:46,218 --> 00:55:52,641 От далекого берега за морем 544 00:55:52,975 --> 00:55:57,813 Мы так долго ждали 545 00:55:58,064 --> 00:56:04,445 Все еще жду прихода кита 546 00:56:04,612 --> 00:56:09,742 Потому что я все еще верю 547 00:56:09,909 --> 00:56:14,413 Независимо от того, сколько времени это займет 548 00:56:14,580 --> 00:56:16,332 Как... 549 00:56:16,499 --> 00:56:21,420 Жду, когда это произойдет 550 00:56:21,587 --> 00:56:26,425 Все еще ждем 551 00:56:28,177 --> 00:56:32,473 Жду, когда это произойдет 552 00:56:33,307 --> 00:56:39,855 Петь, пока не придет кит 553 00:57:14,140 --> 00:57:20,855 Кит! 554 00:58:34,303 --> 00:58:38,307 Кем он себя считает? Это моя труппа! 555 00:58:38,474 --> 00:58:41,143 Я звезда Хиэ-за! 556 00:58:41,310 --> 00:58:46,815 Это все мое творение! Это все мое! 557 00:58:51,320 --> 00:58:56,825 Кто рассказал ему эти новые истории? Где он их нашел? 558 00:58:57,451 --> 00:59:00,287 Музыка Томоичи больше не является бива. 559 00:59:00,454 --> 00:59:02,540 Он зашел слишком далеко! 560 00:59:02,706 --> 00:59:05,876 Он накрашен и одеваюсь как проститутка! 561 00:59:06,043 --> 00:59:11,131 Он портит репутацию священников-бива! Я не потерплю этого! 562 00:59:11,298 --> 00:59:14,885 И вы только посмотрите на их волосы! 563 00:59:15,052 --> 00:59:18,013 Священники Бива должны пусть им бреют головы... 564 00:59:18,180 --> 00:59:20,140 Так ты их видел? 565 00:59:20,891 --> 00:59:23,018 Ну нет, но... 566 00:59:23,185 --> 00:59:24,186 Мастер Тейичи! 567 00:59:24,353 --> 00:59:26,480 Я бы хотел увидеть... 568 00:59:26,897 --> 00:59:31,318 Насколько далеко они могут зайти. Захватывающе, не так ли? 569 00:59:41,453 --> 00:59:43,998 Ты никогда не снимаешь маску? 570 00:59:44,164 --> 00:59:46,250 Ты не знаешь историю Ину-о? 571 00:59:46,417 --> 00:59:48,502 Видимо, он ужасен. 572 00:59:48,669 --> 00:59:52,381 Да, верно! Это всего лишь часть шоу. 573 00:59:52,548 --> 00:59:53,882 Конечно! 574 00:59:55,175 --> 00:59:57,761 История Ину-о – чистая выдумка! 575 00:59:58,220 --> 01:00:02,766 У меня потрясающе красивое лицо. 576 01:00:02,933 --> 01:00:05,936 Ого! Красивое лицо за маской. 577 01:00:06,103 --> 01:00:11,692 Абсолютно! Но это лицо — всего лишь еще одна маска. 578 01:00:11,859 --> 01:00:13,193 Хм? Что это значит? 579 01:00:13,360 --> 01:00:15,946 Все — фикция. 580 01:00:19,783 --> 01:00:22,119 Так ты там красивый или нет? 581 01:00:22,286 --> 01:00:25,914 Скоро мы увидим твое лицо, не так ли? 582 01:00:31,128 --> 01:00:32,796 Какая спешка? 583 01:00:48,979 --> 01:00:50,939 Не хочешь пить? 584 01:00:51,106 --> 01:00:52,733 Я не люблю вечеринки. 585 01:00:53,275 --> 01:00:58,238 Как долго ты собираешься держать играешь на этом старом жуке? 586 01:00:59,782 --> 01:01:02,242 Мне это нравится. 587 01:01:05,621 --> 01:01:08,916 Томоичи, я думаю Я наконец понимаю. 588 01:01:09,333 --> 01:01:14,004 Духи Хайке для меня это не проклятие. 589 01:01:14,463 --> 01:01:18,550 Они хотят, чтобы люди помнили что они были частью этого мира. 590 01:01:18,842 --> 01:01:23,847 Они просто хотят, чтобы их знали. Это все, что им нужно. 591 01:01:24,139 --> 01:01:29,978 Вот почему я должен перевернуть их жизнь в песни... Почему я рассказываю их истории. 592 01:01:30,187 --> 01:01:32,564 Почтить их память. 593 01:01:32,731 --> 01:01:36,402 Чем больше ада мы поднимаем, тем громче они становятся. 594 01:01:36,568 --> 01:01:38,529 Они плачут от радости. 595 01:01:38,821 --> 01:01:40,948 «Вот и мы», — говорят они. 596 01:01:41,490 --> 01:01:43,242 Вот мы... 597 01:01:44,702 --> 01:01:46,870 Ину-ой, я решил. 598 01:01:47,037 --> 01:01:51,458 Я возьму "Главы Ину-о" по всей стране. 599 01:01:52,751 --> 01:01:55,504 И я сделаю это под новым именем! 600 01:01:57,506 --> 01:01:58,716 Томоари! 601 01:01:58,924 --> 01:02:00,843 Томо... ари? 602 01:02:04,638 --> 01:02:07,558 Это верно! «Вот и мы»! 603 01:02:08,142 --> 01:02:11,895 Мы здесь! Ты и я! 604 01:02:12,062 --> 01:02:14,565 Эй... мне это нравится. 605 01:02:18,444 --> 01:02:20,904 Музыка, которая заставляет ваше тело двигаться... 606 01:02:21,071 --> 01:02:22,281 ТРУППА ТОМОАРИ 607 01:02:22,448 --> 01:02:26,368 Бива и тайко такого вы еще никогда не слышали! 608 01:02:26,535 --> 01:02:29,913 Городские разговоры... Труппа Томоари! 609 01:02:30,372 --> 01:02:35,043 Множество поворотов! В «Главах Ину-о» есть все! 610 01:02:35,210 --> 01:02:39,423 Надеемся, вам понравится! 611 01:03:20,214 --> 01:03:23,008 Что это за новая музыка бива? о чем говорят люди? 612 01:03:23,175 --> 01:03:28,013 Томоари-за! Он начал с наша труппа и теперь у него есть своя! 613 01:03:28,180 --> 01:03:32,601 Его новая музыка набирает популярность фанаты по всей стране. 614 01:03:32,768 --> 01:03:33,852 Интересно, как далеко... 615 01:03:34,019 --> 01:03:35,395 Это бесполезно. 616 01:03:35,562 --> 01:03:37,856 Это не пойдет. 617 01:03:39,066 --> 01:03:41,777 Объединение судов наконец-то в пределах досягаемости. 618 01:03:41,944 --> 01:03:45,364 Императорские регалии скоро будет у нашего суда. 619 01:03:45,948 --> 01:03:50,994 Власть сёгуната должна быть абсолютной... 620 01:03:51,537 --> 01:03:56,792 Хэйке Мастера Какуичи будет единственная авторизованная коллекция. 621 01:04:01,046 --> 01:04:03,632 Истории, которые знает каждый. 622 01:04:03,799 --> 01:04:07,094 Обойдется и без новых. 623 01:04:10,597 --> 01:04:13,809 Последнее, что нам нужно, это новое движение. 624 01:04:13,976 --> 01:04:17,271 Люди должны поверить в Асикаге. 625 01:04:18,522 --> 01:04:20,774 Ты понимаешь, Тейичи? 626 01:04:22,067 --> 01:04:26,488 Лорд Ёсимицу будет устроить вечеринку в Китаеме 627 01:04:26,655 --> 01:04:30,492 и желает, чтобы Хиэ-за выступила. 628 01:04:38,166 --> 01:04:40,752 Я не достоин такой чести! 629 01:04:40,919 --> 01:04:46,258 Выступить перед сёгуном после посвящения столько лет я совершенствовал свое мастерство... 630 01:04:46,425 --> 01:04:48,802 Не ты. Ину-ох. 631 01:04:50,929 --> 01:04:52,890 ИНУ-ОХ 632 01:04:53,223 --> 01:04:57,519 А что насчет меня? Я звезда Хиэ-за! 633 01:04:57,686 --> 01:05:02,482 Судя по тому, что я слышу, У Ину-о больше подписчиков, чем у тебя. 634 01:05:05,903 --> 01:05:09,781 Жена сёгуна Нарико. попросил посмотреть выступление Ину-о. 635 01:05:09,948 --> 01:05:14,244 В противном случае труппа Канзе пригласили бы, как обычно. 636 01:05:14,578 --> 01:05:18,540 Потому что труппа Канзе Любимец лорда Ёсимицу! 637 01:05:20,959 --> 01:05:23,086 Скажи мне что-нибудь. 638 01:05:23,253 --> 01:05:28,467 Я слышал, что Ину-о отвратительный монстр под маской. 639 01:05:28,634 --> 01:05:30,427 Это правда? 640 01:05:32,346 --> 01:05:33,680 Он... 641 01:05:33,972 --> 01:05:38,018 Просто чтобы ты знал, Леди Нарико беременна... 642 01:05:38,518 --> 01:05:44,274 Она не в состоянии видеть что-то, что могло бы ее побеспокоить. 643 01:05:44,524 --> 01:05:47,069 Если бы с ней что-нибудь случилось, 644 01:05:47,235 --> 01:05:50,697 король собак возможно, придется сбросить. 645 01:05:51,740 --> 01:05:53,450 Понимаем ли мы друг друга? 646 01:05:56,328 --> 01:05:58,914 Да, конечно. 647 01:06:09,883 --> 01:06:11,718 Это потрясающе, Ину-о! 648 01:06:11,885 --> 01:06:13,345 От самого сёгуна! 649 01:06:14,888 --> 01:06:19,893 Есть еще одна вещь, которую спрашивает сёгун. 650 01:06:21,061 --> 01:06:24,648 Вы должны выполнить заключительный акт без твоей маски. 651 01:06:26,483 --> 01:06:30,445 Он говорит, что хочет увидеть лицо за маской. 652 01:06:30,612 --> 01:06:33,240 Фудзивака из труппы Канзе такой красивый. 653 01:06:33,407 --> 01:06:37,494 он часто выступает без маски. 654 01:06:37,661 --> 01:06:39,538 Но он не может! 655 01:06:39,705 --> 01:06:40,998 А если я скажу нет? 656 01:06:42,207 --> 01:06:43,709 Вы можете забыть обо всем. 657 01:06:43,875 --> 01:06:48,463 Но если они увидят, какой ты уродливый, они могут отрубить тебе голову. 658 01:06:48,630 --> 01:06:49,464 Лучше... 659 01:06:49,631 --> 01:06:50,882 Я понимаю. 660 01:06:51,049 --> 01:06:53,802 Я сделаю, как он говорит. 661 01:06:55,429 --> 01:06:56,513 Но я сделаю это... 662 01:06:57,723 --> 01:06:59,266 с бива-плеером. 663 01:07:03,395 --> 01:07:07,607 Теперь время приближается 664 01:07:08,150 --> 01:07:14,448 Для человека, рожденного в жизни, полной проклятий сиять как звезда 665 01:07:14,614 --> 01:07:19,411 Танец перед сёгуном 666 01:07:19,578 --> 01:07:24,666 Выступление, которое бывает раз в жизни 667 01:07:35,385 --> 01:07:40,932 Пойте, танцуйте, сходите с ума 668 01:07:43,101 --> 01:07:50,108 Доставить мир каждому духу Хейке 669 01:07:50,442 --> 01:07:55,155 С производительностью прекратить все выступления 670 01:07:55,322 --> 01:08:00,702 Приходите и посмотрите, чем всё закончится 671 01:08:01,286 --> 01:08:03,747 Перед финальным актом он снимет маску. 672 01:08:03,955 --> 01:08:05,749 Я слышал, он красивый. 673 01:08:05,916 --> 01:08:08,794 Он собирается показать свое лицо. 674 01:08:09,044 --> 01:08:10,962 Маска сходит. 675 01:08:11,129 --> 01:08:13,340 Я слышал, он ужасен. 676 01:08:13,715 --> 01:08:17,552 Посмотрим... что он скрывал. 677 01:08:17,719 --> 01:08:20,597 ИНУ-ОХ 678 01:08:20,931 --> 01:08:24,142 Он собирается снять маску. 679 01:08:24,476 --> 01:08:26,019 Маска слетает! 680 01:08:26,186 --> 01:08:27,479 Я не могу дождаться! 681 01:08:27,646 --> 01:08:31,817 Какая честь для священника бива выступать на таком мероприятии... 682 01:08:31,983 --> 01:08:34,611 Мастер Тейичи хорошо его обучил! 683 01:08:35,862 --> 01:08:37,322 Ину-о! 684 01:08:37,489 --> 01:08:39,074 - Ину-ой! - Ину-ой! 685 01:08:39,241 --> 01:08:41,576 - Ину-ой! - Посмотри сюда! 686 01:08:41,743 --> 01:08:44,287 - Ину-ой! - Ину-ой! 687 01:08:44,454 --> 01:08:46,623 Как думаешь, мы увидим дракона? на этот раз? 688 01:08:47,124 --> 01:08:50,919 Постарайтесь сдержать себя. Вы находитесь в деликатном состоянии. 689 01:08:51,086 --> 01:08:55,132 Но Ину-о собирается продолжать! Как я мог сидеть на месте? 690 01:08:55,298 --> 01:09:00,679 Все влюбились в Ину-о! Даже его любят аристократы и самураи! 691 01:09:01,721 --> 01:09:05,267 Если ты хочешь оставить его с нами тебе следует делать для него больше 692 01:09:05,433 --> 01:09:07,853 вместо того, чтобы зацикливаться на Фудзиваке. 693 01:09:14,025 --> 01:09:16,153 Духи более взволнованы чем обычно. 694 01:09:16,319 --> 01:09:18,864 Они знают, что это все. 695 01:09:19,322 --> 01:09:23,577 Они находят покой или у меня голова полетит. 696 01:09:23,743 --> 01:09:25,537 Это могло пойти в любую сторону. 697 01:09:25,871 --> 01:09:29,374 Это может быть наше последнее выступление. 698 01:09:29,541 --> 01:09:33,587 Не будь глупым. Мы только начинаем. 699 01:09:34,171 --> 01:09:38,300 Остальные могут двигаться дальше но еще не наше время. 700 01:09:38,550 --> 01:09:40,510 Ину-о! 701 01:09:40,760 --> 01:09:42,846 Ину-о! 702 01:09:47,184 --> 01:09:48,560 Что бы ни случилось... 703 01:09:48,727 --> 01:09:50,645 Мы сейчас здесь. 704 01:09:50,812 --> 01:09:52,772 Кулаки вместе. 705 01:09:54,024 --> 01:09:55,150 Пойдем! 706 01:09:55,609 --> 01:09:56,568 Ага! 707 01:09:56,735 --> 01:09:57,903 Ага! 708 01:09:58,320 --> 01:10:01,448 Это «Повелитель драконов» Ину-о! 709 01:10:09,247 --> 01:10:11,166 Луна близко к Солнцу. 710 01:10:12,459 --> 01:10:17,964 Ваше тело дрейфует 711 01:10:18,131 --> 01:10:23,053 В море 712 01:10:23,220 --> 01:10:29,059 Прошлое, настоящее и будущее... 713 01:10:29,559 --> 01:10:34,189 Станьте им 714 01:10:34,481 --> 01:10:40,320 Ты жив? 715 01:10:40,487 --> 01:10:47,494 Или ты умер? 716 01:10:48,245 --> 01:10:53,959 Как дух 717 01:10:54,125 --> 01:11:01,132 Невозможно найти дорогу 718 01:11:01,758 --> 01:11:07,472 Постарайтесь запомнить 719 01:11:07,639 --> 01:11:14,646 Ваше имя 720 01:11:15,188 --> 01:11:20,819 Командир Хэйке 721 01:11:20,986 --> 01:11:27,993 Помни, кем ты был 722 01:11:32,080 --> 01:11:38,128 Мечты и иллюзии 723 01:11:38,378 --> 01:11:44,843 За Дворцом Короля Драконов 724 01:11:45,218 --> 01:11:51,391 Правда и верность 725 01:11:51,558 --> 01:11:58,565 Что они имели в виду? 726 01:12:07,115 --> 01:12:11,369 Я не позволю тебе идти дальше. Это спектакль Хиэ-за. 727 01:12:16,041 --> 01:12:21,838 Вы бросились в море 728 01:12:22,005 --> 01:12:29,012 Веря, что найдешь 729 01:12:29,471 --> 01:12:35,310 Дворец Короля Драконов 730 01:12:35,477 --> 01:12:42,484 Если вы ищете мира 731 01:12:42,942 --> 01:12:49,783 С непоколебимой верой 732 01:12:49,949 --> 01:12:56,956 Вы найдете свой путь 733 01:13:04,631 --> 01:13:08,343 Что случилось? Почему духи не двигаются дальше? 734 01:13:08,843 --> 01:13:09,844 Чего-то не хватает. 735 01:13:10,470 --> 01:13:11,596 Почему они не могут обрести покой? 736 01:13:13,223 --> 01:13:14,849 Есть еще одна история... 737 01:13:17,227 --> 01:13:19,187 История, которую нам нужно найти. 738 01:13:21,898 --> 01:13:24,526 К мечте есть только один путь 739 01:13:24,692 --> 01:13:28,029 Это путь Хэйке 740 01:13:28,196 --> 01:13:30,990 Забытые воспоминания о павшем клане 741 01:13:31,157 --> 01:13:33,993 Спасены монстром и слепым священником 742 01:13:34,160 --> 01:13:35,370 <я>- Пришло время - Мечтать 743 01:13:35,703 --> 01:13:36,746 Не бойтесь искать 744 01:13:36,955 --> 01:13:38,373 <я>- Мечта - Такой смелый 745 01:13:38,540 --> 01:13:41,084 - Это заставляет тебя смеяться - Вслух 746 01:13:55,807 --> 01:14:01,938 Где голоса? Почему я их не слышу? 747 01:14:02,105 --> 01:14:05,275 <я>- Ответь! - Ответьте нам! 748 01:14:05,442 --> 01:14:08,319 Что это? 749 01:14:08,486 --> 01:14:11,489 Что это? 750 01:14:11,656 --> 01:14:14,576 Что-то вас здесь держит 751 01:14:14,742 --> 01:14:17,662 Прорыв! Прорывайся! 752 01:14:17,829 --> 01:14:24,210 Пришло время раскрыть правду! 753 01:14:24,377 --> 01:14:27,255 Погрузитесь глубже и найдите это! 754 01:14:41,060 --> 01:14:45,982 Значит, то, что они сказали, было правдой... Регалии прокляты. 755 01:14:48,318 --> 01:14:50,653 В следующий раз нам придется скрыть это! 756 01:14:50,820 --> 01:14:54,699 Это то, что нужно сёгуну... 757 01:14:54,866 --> 01:14:56,701 Помилуй наши души! 758 01:14:56,868 --> 01:15:00,455 Без этого он не сможет объединить суды! 759 01:15:02,165 --> 01:15:05,585 Я знаю, чем это закончится... Покажи мне историю Ину-о! 760 01:15:24,270 --> 01:15:29,943 Что происходит сегодня вечером в столице? 761 01:15:30,401 --> 01:15:36,407 Злые мысли, заговоры убийства, выдумывал войны 762 01:15:36,866 --> 01:15:42,830 Отрубленные головы, пустые кровати, жестокие и голодные лорды 763 01:15:42,997 --> 01:15:45,708 Много шума из ничего 764 01:15:45,875 --> 01:15:47,377 [20 лет назад] 765 01:15:57,303 --> 01:16:00,348 Нет! Нет! Этого недостаточно! 766 01:16:01,140 --> 01:16:03,560 Чего вы желаете? 767 01:16:52,692 --> 01:16:54,569 Скажи мне, чего ты желаешь. 768 01:16:54,736 --> 01:16:56,529 я хочу... 769 01:16:56,696 --> 01:17:00,283 Я хочу быть величайшей из ныне живущих звезд! 770 01:17:00,450 --> 01:17:06,789 Я могу дать тебе... особые сказки, которые стоит рассказать. 771 01:17:09,959 --> 01:17:16,716 В деревнях, где последний из Хайке выжил 772 01:17:17,592 --> 01:17:21,929 лживые истории за пределами ваших самых смелых мечтаний 773 01:17:22,096 --> 01:17:25,224 скрыт от мира. 774 01:17:25,933 --> 01:17:30,730 Эти истории нашли жрецы бива 775 01:17:31,064 --> 01:17:34,359 но я могу сделать их твоими. 776 01:17:37,153 --> 01:17:42,241 По одной истории для каждого священника. 777 01:17:51,250 --> 01:17:55,880 <Я> Да! Они все мои! 778 01:17:59,592 --> 01:18:02,428 Моя и только моя! 779 01:18:08,059 --> 01:18:11,771 Мало... Еще мало! 780 01:18:12,397 --> 01:18:14,691 Мне нужно больше! 781 01:18:14,899 --> 01:18:16,734 Я тоже. 782 01:18:17,610 --> 01:18:23,366 Дай мне сияющую невинность вашего будущего ребенка... 783 01:18:23,533 --> 01:18:24,367 Нет! 784 01:18:24,534 --> 01:18:26,953 Это то, о чем я спрашиваю. 785 01:18:27,120 --> 01:18:28,454 Нет! 786 01:18:31,958 --> 01:18:33,918 Это твое. 787 01:18:37,714 --> 01:18:40,174 Возьмите все это! 788 01:18:42,844 --> 01:18:47,515 <Я> Стоп! Он умрет! Ину-ой умрет! 789 01:18:47,849 --> 01:18:50,768 <Я> Как ты мог? Помогите ему! 790 01:18:50,935 --> 01:18:54,188 <Я> Кто-нибудь! Пожалуйста! 791 01:18:55,064 --> 01:18:56,190 Кто-нибудь! 792 01:19:13,332 --> 01:19:14,459 Нашел. 793 01:19:14,625 --> 01:19:15,877 Вот и все. 794 01:19:16,043 --> 01:19:17,378 Вы это видели? 795 01:19:17,962 --> 01:19:19,797 Да, я это сделал. 796 01:19:28,306 --> 01:19:34,520 Даже воспоминания 797 01:19:34,896 --> 01:19:41,903 Плавайте среди снов 798 01:19:43,112 --> 01:19:50,119 Здесь находятся хейке 799 01:19:51,412 --> 01:19:58,419 В сказке о снах 800 01:19:59,545 --> 01:20:06,552 Мы собрались здесь, чтобы спеть 801 01:20:07,428 --> 01:20:14,435 Сутра Дракона и Зверя 802 01:20:15,937 --> 01:20:22,360 Наша песня — все, что у нас есть 803 01:20:22,527 --> 01:20:29,534 Чтобы добраться до подводного дворца 804 01:20:41,712 --> 01:20:43,714 Это неправильно. Это не так, как должно быть! 805 01:20:43,881 --> 01:20:46,175 Это должен был быть я там внизу! 806 01:20:47,760 --> 01:20:51,514 Почему не я?! Зачем этот монстр?! 807 01:20:51,681 --> 01:20:55,268 Я звезда! Я должен сиять ярче всех! 808 01:20:56,060 --> 01:21:00,189 Разве ты не самый умный? 809 01:21:00,398 --> 01:21:03,609 Нет! Но я должен быть! Разве я не должен? 810 01:21:04,652 --> 01:21:07,321 Итак, вы желаете большего? 811 01:21:07,488 --> 01:21:09,115 Да! Конечно! 812 01:21:09,448 --> 01:21:11,742 Избавьтесь от этого монстра! 813 01:21:19,417 --> 01:21:22,837 Ребенок, которого ты... дал мне? 814 01:21:23,004 --> 01:21:25,256 Да! Уничтожьте его! 815 01:21:25,423 --> 01:21:31,262 Оно есть? 816 01:21:31,429 --> 01:21:36,267 <Я> Оно там? Оно там? Оно там? 817 01:21:36,434 --> 01:21:43,441 Дворец там 818 01:21:44,317 --> 01:21:46,402 Избавьтесь от этого монстра прямо сейчас! 819 01:21:47,904 --> 01:21:52,491 Ты отказываешься от своего обещания? 820 01:21:53,075 --> 01:21:56,829 Ты просишь меня уничтожить то, что ты уже дал мне. 821 01:22:02,335 --> 01:22:05,963 Вместо этого вы будете уничтожены. 822 01:22:09,258 --> 01:22:15,806 Дворец Короля Драконов 823 01:22:15,973 --> 01:22:19,018 Оно там, оно там, дворец там 824 01:22:19,185 --> 01:22:22,438 Больше не потеряно 825 01:22:22,605 --> 01:22:25,650 После столь долгого ожидания 826 01:22:25,816 --> 01:22:28,945 Чтобы быть найденными искателями 827 01:22:29,111 --> 01:22:32,281 Доставлено песней 828 01:22:32,448 --> 01:22:39,455 Мы наконец достигли Дворец Короля Драконов 829 01:22:55,429 --> 01:23:02,436 Наши сердца 830 01:23:03,354 --> 01:23:10,361 Здесь вместе, как один 831 01:23:12,863 --> 01:23:13,698 Поехали! 832 01:23:13,864 --> 01:23:15,157 Сюда. 833 01:23:21,414 --> 01:23:25,751 Труппа Томоари будет закрыта с сегодняшнего дня! 834 01:23:25,918 --> 01:23:29,880 Новые песни Heike оскорбление славы сёгуна! 835 01:23:33,926 --> 01:23:37,013 - Двигаться! Уйди с дороги! - Мастер Томоари! 836 01:23:38,806 --> 01:23:40,891 Давай, двигайся! 837 01:23:41,058 --> 01:23:43,310 - Отойди! - Я сказал, отойди! 838 01:23:46,897 --> 01:23:50,526 Труппа Какуичи теперь единственная гильдия. признан сёгуном! 839 01:23:50,693 --> 01:23:54,739 Только песни Какуичи будет исполнено! 840 01:23:54,905 --> 01:23:56,157 Пожалуйста, нет! 841 01:23:56,323 --> 01:23:57,742 Простите нас! 842 01:24:10,671 --> 01:24:12,131 - Ой! - Что происходит? 843 01:24:13,799 --> 01:24:14,925 Мастер Тейичи! 844 01:24:17,762 --> 01:24:18,679 Смотри! 845 01:24:18,846 --> 01:24:19,930 Мастер Тейичи! 846 01:24:26,562 --> 01:24:29,815 Мастер Тейичи! Мастер Тейичи! 847 01:24:30,024 --> 01:24:31,233 Томоари? 848 01:24:31,650 --> 01:24:34,445 Это моя труппа... У них проблемы! 849 01:24:35,863 --> 01:24:40,409 Почему мы не можем петь наши песни? Что сделал Томоари-за? 850 01:24:40,576 --> 01:24:45,206 Мастер Какуичи завершил окончательный Хайке. 851 01:24:45,706 --> 01:24:50,419 Отныне мы можем только петь рассказы Хайке в книге. 852 01:24:50,586 --> 01:24:52,546 Но это наши песни! 853 01:24:53,672 --> 01:24:55,925 Это воля сёгуната! 854 01:24:56,509 --> 01:25:01,514 Нет! Эти истории принадлежат Ину-о! И я принадлежу к этим историям! 855 01:25:01,680 --> 01:25:04,016 Как они могут их взять далеко от нас?! 856 01:25:05,059 --> 01:25:11,440 Томоари, я знаю, ты расстроен, но переоденься. свое имя и возвращайся к нам. 857 01:25:11,607 --> 01:25:15,861 Я Томоари! Меня зовут Томоари! Это имя я выбрал для себя! 858 01:25:16,028 --> 01:25:18,072 «Вот и мы»! 859 01:25:19,824 --> 01:25:21,742 Ину-о согласился. 860 01:25:21,909 --> 01:25:26,789 Он никогда не исполнит новый Хайке или снова его собственная история. 861 01:25:26,956 --> 01:25:27,832 Если вы этого не сделаете... 862 01:25:27,998 --> 01:25:29,750 Ты лжешь. Я тебе не верю! 863 01:25:29,917 --> 01:25:32,753 Это наши истории! Наши песни! 864 01:25:32,920 --> 01:25:33,629 Томо! 865 01:25:33,796 --> 01:25:36,215 Ину-о прав, Томоари! 866 01:25:37,633 --> 01:25:39,677 Нет! 867 01:25:39,844 --> 01:25:40,553 Томоари! 868 01:25:40,719 --> 01:25:44,306 - Нет, нет, нет... - Томоари-за расформирована. 869 01:25:44,473 --> 01:25:47,434 - Нет, нет, нет! - Ты пойдешь со мной! 870 01:25:48,227 --> 01:25:48,936 Приходить! 871 01:25:49,103 --> 01:25:51,564 Скажи им, что ты Томоичи! 872 01:25:52,606 --> 01:25:54,483 Не ссорьтесь! 873 01:25:54,817 --> 01:25:58,112 Это Томоичи из Какуичи-дза! 874 01:25:58,362 --> 01:26:02,867 Разве мы не можем решить это мирным путем? Это труппа мастера Какуичи! 875 01:26:03,033 --> 01:26:07,163 Он не будет исполнять ни одной песни нет в книге! 876 01:26:07,580 --> 01:26:12,751 Я Томоари из Томоари-за! Я рассказываю истории потерянных душ! 877 01:26:12,918 --> 01:26:16,422 Томоичи! Скажи им, что ты Томоичи! 878 01:26:16,881 --> 01:26:19,633 - Скажи им! - Я не позволю тебе забрать наши истории! 879 01:26:23,762 --> 01:26:26,140 - Эй... - Таниичи? 880 01:26:26,348 --> 01:26:27,349 Тани?! 881 01:26:27,766 --> 01:26:29,476 Он мешал. 882 01:26:29,685 --> 01:26:30,978 Таниичи! 883 01:26:31,145 --> 01:26:32,688 Тани! 884 01:26:35,149 --> 01:26:36,150 Мой брат! 885 01:26:36,567 --> 01:26:38,777 Вы ублюдки! 886 01:26:40,738 --> 01:26:44,158 Я Томоари! Я не убегу и не спрячусь! 887 01:26:44,408 --> 01:26:48,370 Я решу, как меня зовут! Никто... Никто... 888 01:26:48,537 --> 01:26:50,581 Никто не сможет отнять это у меня! 889 01:26:55,252 --> 01:26:56,253 Отпусти меня. 890 01:26:56,837 --> 01:26:59,590 Отпусти меня! Отпустите меня! 891 01:26:59,757 --> 01:27:02,718 Братья мои! 892 01:27:16,148 --> 01:27:21,195 Наконец-то у нас есть цветы который танцует так же красиво, как и ты, Ину-о. 893 01:27:21,570 --> 01:27:22,613 Мой господин. 894 01:27:22,780 --> 01:27:28,702 Ваше последнее выступление было таким мощным, слишком великолепен для этого мира. 895 01:27:28,869 --> 01:27:31,372 Вы очень добры. 896 01:27:32,331 --> 01:27:37,711 Но твои истории о Хайке зайти слишком далеко. Их больше нет. 897 01:27:38,504 --> 01:27:41,674 В «Сказках о Хейке» есть были собраны в книге Какуичи. 898 01:27:44,468 --> 01:27:47,263 При всём уважении, мои истории о Хайке... 899 01:27:47,429 --> 01:27:49,682 Труппа Томоари расформирована. 900 01:27:51,141 --> 01:27:53,727 Ваши песни больше не будут исполняться. 901 01:27:53,894 --> 01:27:58,857 Мы не можем позволить, чтобы вокруг ходили священники-бива. сохраняя эти песни живыми. 902 01:28:00,567 --> 01:28:04,154 Единство требует порядка. 903 01:28:05,864 --> 01:28:08,158 Никогда больше не видись с этим священником-бива. 904 01:28:11,203 --> 01:28:15,374 И если бы я отказался отказаться от своих историй... 905 01:28:15,541 --> 01:28:18,794 Вы хотите увидеть свой друга-священника обезглавили? 906 01:28:31,015 --> 01:28:35,978 Я был бы рад забыть все об этих историях. 907 01:28:36,395 --> 01:28:39,773 И я больше никогда не увижу священника бива. 908 01:28:40,024 --> 01:28:43,652 С этого момента, мой господин... 909 01:28:43,819 --> 01:28:48,782 Я буду танцевать только для твоих глаз. 910 01:28:48,949 --> 01:28:53,579 Рад это слышать. Мне бы не хотелось остаться без того, чтобы посмотреть, как ты танцуешь. 911 01:28:54,496 --> 01:28:55,831 Мой господин! 912 01:29:11,889 --> 01:29:16,935 "Главы Ину-о" были запрещены 913 01:29:17,519 --> 01:29:23,817 тем же сёгуном, который хотел императорские регалии... 914 01:29:24,735 --> 01:29:29,406 Презренный Асикага, который воровал 915 01:29:30,532 --> 01:29:34,661 Жизнь моего отца и мечты моей матери. 916 01:29:34,828 --> 01:29:37,748 - Кто это? - Я не знаю. 917 01:29:37,915 --> 01:29:41,335 - Не один раз, а два... - Что у тебя в руке? 918 01:29:41,877 --> 01:29:45,756 Он украл у меня свет. 919 01:29:46,048 --> 01:29:49,718 Священник бива сказал мне отвези его на могилу старого сёгуна. 920 01:29:51,553 --> 01:29:54,807 Пусть боги накажут Асикагу! 921 01:29:55,265 --> 01:29:59,103 - Накажите его! - Никому ничего не говори. 922 01:30:04,983 --> 01:30:11,031 Слушайте все. Слушай. 923 01:30:11,657 --> 01:30:16,537 Послушайте мой голос. 924 01:30:17,287 --> 01:30:22,209 Пусть это никогда не забудется. 925 01:30:24,294 --> 01:30:26,088 Мое имя... 926 01:30:28,132 --> 01:30:34,054 Что бы со мной ни случилось мое настоящее имя... 927 01:30:39,726 --> 01:30:41,562 И всегда будет... 928 01:30:55,701 --> 01:30:59,580 Томона Дан-но-ура! 929 01:31:26,064 --> 01:31:29,526 ИНУ-О СТАЛ ВЕЛИЧАЙШИЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ СВОЕГО ВРЕМЕНИ 930 01:31:29,693 --> 01:31:31,737 НО ИМЯ ЕГО СЕЙЧАС БЫЛО ЗАБЫТО 931 01:31:31,904 --> 01:31:34,907 И ВСЕ ЕГО ПЕСНИ СЧИТАЮТСЯ, ЧТО БЫЛИ ПОТЕРЯНЫ. 932 01:31:35,073 --> 01:31:38,660 Что касается молодой Фудживаки, ПОЗЖЕ ОН ПОМЕНЯЕТ СВОЁ ИМЯ НА ЗАМИ. 933 01:31:38,827 --> 01:31:43,040 И ЕГО МНОГИЕ ПЕСНИ И ТРАКТАТЫ СОЗДАЛИ НО, КАК ЭТО ИЗВЕСТНО СЕГОДНЯ. 934 01:31:45,667 --> 01:31:48,420 Давным-давно... 935 01:31:49,546 --> 01:31:52,674 Сколько времени прошло? 936 01:31:53,050 --> 01:31:58,055 Как давно... Сколько времени прошло? 937 01:32:03,602 --> 01:32:06,021 Как долго... 938 01:32:07,105 --> 01:32:11,568 я был здесь? 939 01:32:17,115 --> 01:32:19,326 я искал тебя 940 01:32:20,577 --> 01:32:21,954 на протяжении 600 лет. 941 01:32:23,539 --> 01:32:28,210 Итак, вы снова идете к Томоне. Неудивительно, что тебя было так трудно найти. 942 01:32:29,127 --> 01:32:30,587 Помнить? 943 01:32:30,921 --> 01:32:33,215 Вы сами выбрали это имя. 944 01:32:33,507 --> 01:32:37,886 Ты и я, мы здесь. Не так ли, Томоари? 945 01:32:50,774 --> 01:32:51,650 Ину... 946 01:32:51,817 --> 01:32:54,653 У тебя все еще есть тот старый жук, да? 947 01:32:54,820 --> 01:32:56,780 Сможешь ли ты сыграть в это? 948 01:33:01,577 --> 01:33:02,703 Конечно, я могу. 949 01:33:10,794 --> 01:33:12,754 - Это хорошо. - Я знаю. 950 01:33:16,842 --> 01:33:18,468 Вы все еще получили это! 951 01:33:18,969 --> 01:33:20,178 Я знаю. 952 01:33:20,345 --> 01:33:21,430 Потрясающий! 953 01:33:21,597 --> 01:33:22,973 Послушайте это! 954 01:33:37,696 --> 01:33:38,780 Ину-о! 955 01:33:39,197 --> 01:33:40,324 Томоари! 956 01:33:40,907 --> 01:33:42,242 Ину-о! 957 01:33:42,576 --> 01:33:43,952 Томоари! 958 01:33:45,120 --> 01:33:46,455 Ину-о! 959 01:33:47,039 --> 01:33:48,832 Томоари! 960 01:33:48,999 --> 01:33:50,334 Ину-о! 961 01:33:50,959 --> 01:33:52,586 Томоари! 962 01:34:01,928 --> 01:34:04,264 Аву-чан (Пчелиная матка) Мирай Морияма 963 01:34:33,794 --> 01:34:35,128 Оригинальная работа СКАЗКА О ХЕЙКЕ: ГЛАВЫ ИНУ-О 964 01:34:35,295 --> 01:34:36,963 Автор Хидео Фурукава Опубликовано издательством KAWADE SHOBO SHINSHA Ltd. 965 01:34:37,798 --> 01:34:39,800 Сценарий Акико Ноги 966 01:34:40,801 --> 01:34:42,803 Создание персонажа Тайё Мацумото 967 01:34:43,804 --> 01:34:45,806 Музыка Отомо Ёсихидэ 968 01:34:46,807 --> 01:34:48,809 Супервайзеры анимации Ёшимичи Камеда, Сатоши Накано 969 01:34:49,810 --> 01:34:51,812 Дизайнер персонажей Нобутаке Ито 970 01:34:52,813 --> 01:34:54,815 Помощник директора Фуга Ямасиро 971 01:34:55,816 --> 01:34:57,234 Режиссёры анимации: Шуто Эномото, Кендзи Земба, Токуюки Мацутаке, Такаши Мукода 972 01:34:57,401 --> 01:34:58,902 Ацуко Фукусима, Ясухиро Накура, Хидео Харигая, Тошихико Масуда, Нобутаке Ито 973 01:34:59,820 --> 01:35:01,822 Арт-директор Хидеки Накамура 974 01:35:02,823 --> 01:35:04,825 Координатор цвета Юко Кобари 975 01:35:05,826 --> 01:35:07,828 Оператор Ёсихиро Секия 976 01:35:08,829 --> 01:35:10,831 Редактор Киёси Хиросе 977 01:35:11,832 --> 01:35:13,834 Звуковой директор Эрико Кимура 978 01:35:14,835 --> 01:35:16,837 Звуковой эффект Кацухиро Накано 979 01:35:17,838 --> 01:35:19,840 Звукозапись Такеши Имаидзуми 980 01:35:20,841 --> 01:35:22,843 Супервайзер по историческим данным Ёсихико Сата 981 01:35:23,844 --> 01:35:25,846 Но супервайзер Кейзо Миямото 982 01:35:26,805 --> 01:35:28,807 Нох Супервайзер по производительности Хиротада Камей 983 01:35:29,808 --> 01:35:31,810 Супервайзер и композитор Бива Юкихиро Гото 984 01:37:15,163 --> 01:37:17,707 Представлено Партнеры по фильму "ИНУ-О" 985 01:37:18,708 --> 01:37:21,253 Внутреннее распространение Аниплекс, Асмик Эйс 986 01:37:22,254 --> 01:37:24,798 Производство анимации Наука САРУ 987 01:37:27,008 --> 01:37:30,887 Режиссер Масааки Юаса 988 01:37:35,851 --> 01:37:38,854 Английские субтитры Энни Ивасаки Редактор переводов Дэвид Бойд